p archiv zprav: ad3:

archiv zprav

Sunday, September 02, 2007

ad3:

Evropská unie a USA jsou a v budoucnu jistě nadále budou těmi nejvíce zajímavými oblastmi pro českého čtenáře – tedy v rovině běžných, každodenních informací (politika, ekonomika…). EU zažije posun měřítek: problémy národní přestanou být prioritou a nejdůležitějšími se stanou otázky evropské a světové (obdobně dnešnímu dělení na problémy regionální a celostátní).
Veškeré informace o zemích z těchto „oblastí“ jsou již dnes dostupné v anglickém jazyce (info o EU i v dalších jazycích) – o tom také svědčí jazyková kompetence většiny českých žurnalistů, která se mnohdy omezuje pouze na angličtinu. Jazyk je, jak známo základem myšlení – proto je naše vnímání ciziny stále více přibližováno k vnímání anglosaskému (to jste již deklaroval na jedné z přednášek) – a to jak v rovině tematické (tedy co je a co není důležité) tak na rovině formální. Dovedeno ad absurdum – bude stačit, aby existovala čtyři tištěná média pro celý svět, která pokryjí veškerou poptávku (budou existovat čtyři proudy – podle politické příslušnosti: extrémní levice, umírněná levice a totéž pro pravici).